„Ukrainischer Traum“ im TONALi
Am Samstag, 13. Januar, präsentiert die ukrainische Kinderbuchautorin Olha Duzhak ihr Buch „Ukrainischer Traum“ im TONALi (Kleiner Kielort 3-5, Hamburg Grindel). Die inspirierende Aufführung wird ein Märchen mit klassischer Musik und Illustrationen kombinieren. Die Geschichte wird von der Autorin selbst in ukrainischer Sprache und von der Übersetzerin Ursel Scheffler, einer bekannten Kinderbuchautorin, in deutscher Sprache gelesen. Die Klavierbegleitung dazu kommt von Evgenia Kleyn.
Was wäre gewesen wenn… Geschichte geht in ein Paralleluniversum
Die Geschichte, erzählt aus der Sicht des 14-jährigen Jungen Bohdan, handelt von einem Paralleluniversum, in dem die Ukraine zum erfolgreichsten Land der Welt wurde. Sie basiert auf realen historischen Ereignissen und Orten wird mit fiktionalen Elementen gemixt.
„Mein Buch soll alle Leser in die Fantasie einer besseren Welt entführen, die wir gemeinsam aufbauen können“, sagt die Schriftstellerin Duzhak. Die 1984 geborene Kinderbuchautorin wurde mit der Fantasy-Reihe “Kva(ko)roli” in ihrer Heimat bekannt, daneben ist sie auch als Kultur-Projektmanagerin tätig. Nach ihrem Hochschulabschluss wurde Olha 2018 Stipendiatin des “Young Generation will change Ukraine”– Programms der “Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation”. Ein Jahr später übernahm sie die Koordination des Projekts “Förderung des Kinder-Fantasy Romans “Kva(ko)roli” des Kulturfonds der Ukraine. Ähnliche erfolgreiche Aktivitäten folgten.
die musikalische Begleitung am Klavier liefern.
Foto: Privat
Ursel Scheffler und Evgeniya Kleyn: zwei weitere hochklassige Akteure
Ursel Scheffler ist ebenfalls eine erfolgreiche Kinderbuchautorin und wurde für ihre Verdienste für die Leseförderung vom Hamburger Senat 2018 mit der Senator-Biermann-Ratjen-Medaille ausgezeichnet. Die Pianistin Evgeniya Kleyn leitet die Tonali Young Academy und tritt als Kammermusikpartnerin regelmäßig mit international renommierten Musikern auf, unter anderem mit Raphael Wallfisch, Camille Thomas und Alexey Stadler. Sie studierte am „Nikolai Rimski-Korsakow“-Konservatorium in Sankt Petersburg/Russland.
Während ihres Studiums gewann Evgeniya Kleyn verschiedene internationale Preise und spielte auf verschiedenen Festivals. Im Jahr 2023 gründete sie unter dem Dach von TONALi das jährliche Kunstfestival für Kinder – „Kinder Kunst Campus“.
Ukrainischer Traum
Wann: Samstag, 13. Januar 2024
Wo: TONALi SAAL, Kleiner Kielort 3 – 5, 20144 HamburgDer Eintritt ist frei.
Anmeldung erwünscht unter Email: info@tonali.de
von Cetin Yaman
